くりっ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từ đi với と

   tròn xoe và đáng yêu; tròn và trong veo

   EN round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear

   từ tượng thanh/tượng hình

   Xem thêm: くりくり

   彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)は、まるで**くりっ**と輝(かがや)く宝(ほう)石(せき)のようだった。

   • Đôi mắt cô ấy tỏa sáng, tựa như một viên ngọc lấp lánh.

   Từ:彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)まるでくりっ輝(かがや)く宝(ほう)石(せき)

   Đã xác minh

   その子(こ)どもの丸(まる)くて澄(す)んだ瞳(ひとみ)は、まるで**くりっ**と輝(かがや)いて見(み)える。

   • Đôi mắt tròn trịa và trong veo của đứa trẻ đó trông lấp lánh một cách rạng rỡ.

   Từ:子(こ)供(ども)丸(まる)い澄(す)む瞳(ひとみ)まるでくりっ輝(かがや)く見(み)える

   Đã xác minh
2. 2

   một cách sống động; một cách tươi tắn

   EN vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner

   từ tượng thanh/tượng hình

   彼(かれ)の**くりっ**と輝(かがや)く瞳(ひとみ)は、どこか野(や)心(しん)に満(み)ちているようだった。

   • Đôi mắt sáng long lanh của anh ấy dường như chứa đựng đầy tham vọng.

   Từ:かのくりっ輝(かがや)く瞳(ひとみ)どこか野(や)心(しん)満(み)ちる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4