デュクシ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   thán từ

   bộp!

   EN pow (sound of a punch landing); bam; wham

   từ tượng thanh/tượng hình

   彼(かれ)の渾(こん)身(しん)の一(いち)撃(げき)が敵(てき)の腹(はら)に『デュクシ』と響(ひび)き渡(わた)った。

   • Cú đánh dốc hết sức bình sinh của anh ta vang lên một tiếng 'phập' vào bụng kẻ thù.

   Từ:かの渾(こん)身(しん)一(いち)撃(げき)敵(てき)腹(はら)デュクシ響(ひび)き渡(わた)る

   Đã xác minh

   ボクサーがパンチを繰(く)り出(だ)すたび、リングに『デュクシ』という音(おと)が響(ひび)いた。

   • Mỗi khi võ sĩ tung cú đấm, một tiếng 'duku-shi' lại vang lên trên võ đài.

   Từ:ボクサーパンチ繰(く)り出(だ)すリングデュクシという音(おと)響(ひび)く

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2