Đăng ký

武士(もののふ)

もののふmononofu

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

chiến binh; võ sĩ
EN warrior; soldier; samurai

thi ca
quan lại triều đình thời Nara
EN government official serving the imperial court during the Nara period

thuật ngữ lịch sử

Câu có chứa từ này 57

刀(かたな)は武(ぶ)士(し)の魂(たましい)だ。

Thanh kiếm là linh hồn của võ sĩ samurai.

Từ:刀(かたな)武(ぶ)士(し)魂(たましい)

武(ぶ)士(し)が太(た)刀(ち)を抜(ぬ)いた。

Một võ sĩ samurai đã rút thanh kiếm ra.

Từ:武(ぶ)士(し)太(た)刀(ち)抜(ぬ)く

武(ぶ)士(し)は食(く)わねど高(たか)楊(よう)枝(じ)。

Một võ sĩ dù đói vẫn giữ vẻ cao ngạo.

Từ:武(ぶ)士(し)は食(く)う高(たか)楊(よう)枝(じ)

武(ぶ)士(し)は刀(かたな)を帯(お)びていた。

Vị võ sĩ mang theo thanh kiếm.

Từ:武(ぶ)士(し)帯(お)びる

武(ぶ)士(し)と公(く)家(げ)が対(たい)立(りつ)した。

Các võ sĩ và các quý tộc đã đối đầu với nhau.

Từ:武(ぶ)士(し)公(く)家(げ)対(たい)立(りつ)