眼(がん)光(こう)紙(し)背(はい)に徹(てっ)す

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -su)

   hiểu thấu ý tại ngôn ngoại; nhìn thấu ý nghĩa ẩn sau câu chữ

   EN to (be able to) read between the lines

   thành ngữ

   Xem thêm: 眼(がん)光(こう)紙(し)背(はい)に徹(てっ)する

   彼(かれ)の発(はつ)言(げん)はいつも穏(おだ)やかだが、眼(がん)光(こう)紙(し)背(はい)に徹(てっ)せば、実(じつ)は強(つよ)い不(ふ)満(まん)を抱(かか)えていることがわかる。

   • Lời nói của anh ấy luôn ôn hòa, nhưng nếu quan sát kỹ hơn, có thể thấy rằng thực chất anh ấy đang ôm giữ một nỗi bất mãn lớn.

   Từ:かの発(はつ)言(げん)いつも穏(おだ)やか眼(がん)光(こう)紙(し)背(はい)に徹(てっ)す実(じつ)は強(つよ)い不(ふ)満(まん)抱(かか)えるわかる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1