抱(だ)く

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ku)ngoại động từ

   ôm; bế

   EN to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

   母(はは)親(おや)は泣(な)いている赤(あか)ちゃんを優(やさ)しく抱(だ)きしめた。

   • Người mẹ ôm nhẹ nhàng đứa bé đang khóc.

   Từ:母(はは)親(おや)泣(な)く赤(あか)ちゃん優(やさ)しい抱(だ)く

   Đã xác minh

   母(はは)は赤(あか)ちゃんを抱(だ)いてあやしました。

   • Người mẹ bế và dỗ dành em bé.

   Từ:母(はは)赤(あか)ちゃん抱(だ)くあやす

2. 2

   quan hệ tình dục

   EN to have sex with; to make love to; to sleep with

   二(ふた)人(り)は互(たが)いを抱(だ)きしめ、愛(あい)を確(たし)かめ合(あ)った。

   • Hai người ôm lấy nhau và xác nhận tình yêu dành cho nhau.

   Từ:二(ふた)人(り)互(たが)い抱(だ)く愛(あい)確(たし)かめ合(あ)う

   Đã xác minh
3. 3

   ấp

   EN to sit on (eggs); to brood

   めんどりが卵(たまご)を抱(だ)く。

   • Con gà mái đang ấp trứng.

   Từ:めんどり卵(たまご)抱(だ)く

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4