スイッチが入(はい)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -ru)

   bỗng nhiên trở nên hăng hái; bắt đầu tập trung

   EN to (suddenly) get into a specific mood; to get switched on

   thành ngữ

   会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に彼(かれ)の話(はなし)が面(おも)白(しろ)くなると、みんなのスイッチが入(はい)って大(おお)笑(わら)いになった。

   • Khi câu chuyện của anh ấy trở nên thú vị trong cuộc họp, mọi người đều trở nên hào hứng và cười phá lên.

   Từ:会(かい)議(ぎ)かの話(はなし)面(おも)白(しろ)いみなスイッチが入(はい)る大(おお)笑(わら)い

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1