五(ご)指(し)に入(はい)る

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -ru)

   nằm trong top năm

   EN to be among the top five; to be one of the five best

   thành ngữ

   彼(かの)女(じょ)の論(ろん)文(ぶん)は学(がく)内(ない)コンテストで五(ご)指(し)に入(はい)る成(せい)果(か)を収(おさ)め、注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めた。

   • Luận văn của cô ấy đã đạt được thành tích lọt vào top 5 trong cuộc thi nội bộ trường và thu hút sự chú ý.

   Từ:彼(かの)女(じょ)論(ろん)文(ぶん)学(がく)内(ない)コンテスト五(ご)指(し)に入(はい)る成(せい)果(か)を収(おさ)める注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)める

   Đã xác minh

   あの有(ゆう)名(めい)な作(さっ)家(か)の新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)は、今年(ことし)のベストセラーランキングで五(ご)指(し)に入(はい)るだろう。

   • Cuốn tiểu thuyết mới của nhà văn nổi tiếng đó chắc hẳn sẽ lọt vào top 5 bảng xếp hạng sách bán chạy nhất năm nay.

   Từ:有(ゆう)名(めい)作(さっ)家(か)新(しん)作(さく)小(しょう)説(せつ)今年(ことし)ベストセラーランキング五(ご)指(し)に入(はい)るだろう

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2