Đăng ký

リニューアルオープン

リニューアルオープンrinyuuaruoopun

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するnội động từ

mở cửa trở lại sau khi cải tạo
EN reopening after renovation

Wasei-eigo: từ do người Nhật tạo ra từ tiếng nước ngoài

Câu ví dụ 3

お店(みせ)の看(かん)板(ばん)を塗(ぬ)り替(か)え、リニューアルオープンしました。

Chúng tôi đã sơn lại biển hiệu cửa hàng và đã khai trương trở lại.

Từ:お店(みせ)看(かん)板(ばん)塗(ぬ)り替(か)えるリニューアルオープン

Ví dụ của biên tập

この店(みせ)は、10年(ねん)ぶりにリニューアルオープンしたんですよ。

Cửa hàng này vừa mới khai trương trở lại sau khi được cải tạo, lần đầu tiên sau 10 năm đấy ạ.

Từ:店(みせ)年(ねん)ぶりリニューアルオープン

Ví dụ của biên tập

リニューアルオープンというが、ほとんど変(か)わってなかった。

Nghe nói là khai trương lại sau khi sửa sang, nhưng hầu như chẳng có gì thay đổi cả.

Từ:リニューアルオープンというほとんど変(か)わっている

Khớp tự động