挨(あい)拶(さつ)は時(とき)の氏(うじ)神(がみ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   tầm quan trọng của việc chào hỏi để giữ hòa khí; tuân theo lời khuyên của người hòa giải

   EN blessed are the peacemakers; one should appreciate and follow the advice of a mediator

   tục ngữ

   Xem thêm: 挨(あい)拶(さつ)Xem thêm: 時(とき)の氏(うじ)神(がみ)

   争(あらそ)い事(ごと)が起(お)こった時(とき)、調(ちょう)停(てい)者(しゃ)が現(あらわ)れて事(じ)態(たい)を収(しゅう)拾(しゅう)してくれたので、本(ほん)当(とう)に「挨(あい)拶(さつ)は時(とき)の氏(うじ)神(がみ)」だと感(かん)じた。

   • Khi có tranh chấp xảy ra, một người hòa giải đã xuất hiện và giải quyết ổn thỏa tình hình, nên tôi thực sự cảm thấy rằng 'lời chào hỏi chính là vị thần hộ mệnh đúng lúc'.

   Từ:争(あらそ)いごと起(お)こる時(とき)調(ちょう)停(てい)者(しゃ)現(あらわ)れる事(じ)態(たい)収(しゅう)拾(しゅう)くれる本(ほん)当(とう)に挨(あい)拶(さつ)は時(とき)の氏(うじ)神(がみ)感(かん)じる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1