魯(ろ)魚(ぎょ)亥(がい)豕(し)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   viết sai chữ hán; lỗi dùng sai chữ

   EN miswriting a word; using the wrong kanji to write a word

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   Xem thêm: 魯(ろ)魚(ぎょ)の誤(あやま)り

   部(ぶ)下(か)が作(さく)成(せい)した報(ほう)告(こく)書(しょ)には誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)が多(おお)く、特(とく)に「魯(ろ)魚(ぎょ)亥(がい)豕(し)」が目(め)立(だ)ちました。

   • Bản báo cáo do cấp dưới lập có rất nhiều lỗi chính tả và lỗi đánh máy, đặc biệt là lỗi 'lỗ ngư hợi thỉ' rất nổi bật.

   Từ:部(ぶ)下(か)作(さく)成(せい)報(ほう)告(こく)書(しょ)誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)多(おお)く特(とく)に魯(ろ)魚(ぎょ)亥(がい)豕(し)目(め)立(だ)つ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1