きゃっ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   thán từ

   ôi; á; chà

   EN yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech

   Ghi chú: biểu thị sự ngạc nhiên, đau đớn, sợ hãi, phấn khích hoặc ghê tởm

   キャー！

   • Kyaaa!

   Từ:きゃっ

   「きゃっ！」「どうしたの、いきなり？」「何(なに)か落(お)ちてきた」

   • “Á!” “Có chuyện gì vậy, tự nhiên thế?” “Có cái gì đó vừa rơi xuống.”

   Từ:きゃっどうしたのいきなり何(なに)か落(お)ちる

2. 2

   trạng từ

   tiếng hét

   EN ook; eek

   từ tượng thanh/tượng hình

   Ghi chú: kêu "キーキー"

   彼(かの)女(じょ)は、虫(むし)を見(み)て「キャー」と大(おお)声(ごえ)で叫(さけ)んだ。

   • Cô ấy nhìn thấy con côn trùng và hét lên thật lớn, "Kyaa!"

   Từ:彼(かの)女(じょ)虫(むし)見(み)るきゃっ大(おお)声(ごえ)叫(さけ)ぶ

   Đã xác minh
3. 3

   danh từ

   khách hàng

   EN customer

   tiếng lóng

   Ghi chú: tiếng lóng của trộm cướp

Câu ví dụ 4