青(あお)っぽい

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -i

   hơi xanh; có sắc xanh

   EN bluish; greenish

   物(ぶっ)体(たい)が地(ち)球(きゅう)から離(はな)れ去(さ)っていくときには、その物(ぶっ)体(たい)から発(はっ)せられる光(ひかり)はより波(は)長(ちょう)の長(なが)いものとして（赤(あか)っぽい色(いろ)に）見(み)えます。物(ぶっ)体(たい)が地(ち)球(きゅう)に向(む)かってくるときは、その物(ぶっ)体(たい)から発(はっ)せられる光(ひかり)はより波(は)長(ちょう)の短(みじか)いものとして（青(あお)っぽい色(いろ)に）見(み)えます。

   • Khi một vật thể rời xa Trái Đất, ánh sáng phát ra từ vật thể đó sẽ trông có bước sóng dài hơn (có màu hơi đỏ). Khi một vật thể tiến về phía Trái Đất, ánh sáng phát ra từ vật thể đó sẽ trông có bước sóng ngắn hơn (có màu hơi xanh).

   Từ:物(ぶっ)体(たい)地(ち)球(きゅう)離(はな)れ去(さ)る光(ひかり)波(は)長(ちょう)長(なが)いものとする赤(あか)っぽい色(いろ)見(み)える向(む)かう短(みじか)い青(あお)っぽい

2. 2

   non nớt; chưa có kinh nghiệm

   EN immature; inexperienced; green; naive

Câu ví dụ 1