無(む)理(り)が通(とお)れば道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)む

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -mu)

   cậy mạnh lấn lướt lẽ phải; quyền lực áp đảo công lý

   EN where might is master, justice is servant

   tục ngữ

   権(けん)力(りょく)者(しゃ)が理(り)不(ふ)尽(じん)な要(よう)求(きゅう)を押(お)し通(とお)そうとするから、正(せい)論(ろん)は通(つう)用(よう)しない。無(む)理(り)が通(とお)れば道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)むという状(じょう)態(たい)だ。

   • Vì những kẻ nắm quyền đang cố áp đặt những yêu cầu vô lý, nên những lý lẽ đúng đắn không thể có tác dụng. Đó là tình trạng mà khi sự cưỡng ép được thông qua, thì đạo lý sẽ bị đẩy lùi.

   Từ:権(けん)力(りょく)者(しゃ)理(り)不(ふ)尽(じん)要(よう)求(きゅう)押(お)し通(とお)すとする正(せい)論(ろん)通(つう)用(よう)しなう無(む)理(り)が通(とお)れば道(どう)理(り)が引(ひ)っ込(こ)むという状(じょう)態(たい)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 1