子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từ

   trở thành cha mẹ giúp thấu hiểu ơn nghĩa của cha mẹ mình

   EN becoming a parent makes you appreciate your own parents

   tục ngữ

   子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)、自(じ)分(ぶん)の親(おや)の苦(く)労(ろう)がようやく分(わ)かった気(き)がする。

   • Có con rồi mới thấu hiểu ơn nghĩa sinh thành, tôi cảm thấy cuối cùng mình cũng đã hiểu được những nỗi vất vả của cha mẹ mình.

   Từ:子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)自(じ)分(ぶん)親(おや)苦(く)労(ろう)ようやくわかる気(き)がする

   Đã xác minh

   子(こ)育(そだ)てをしていると、昔(むかし)の自(じ)分(ぶん)に親(おや)を甘(あま)やかさせてしまっていたことに気(き)づき、子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)を痛(つう)感(かん)する。

   • Khi nuôi dạy con cái, tôi nhận ra rằng ngày xưa mình đã quá nuông chiều cha mẹ, và tôi thấu hiểu sâu sắc lòng biết ơn đối với cha mẹ sau khi đã có con.

   Từ:子(こ)育(そだ)てをして昔(むかし)自(じ)分(ぶん)親(おや)しまう気(き)づき子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)痛(つう)感(かん)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2