Đăng ký

声(しょう)聞(もん)

しょうもんshoumon

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

thanh văn
EN sravaka (disciple of Buddha)
người theo Phật giáo Tiểu thừa
EN adherent of Hinayana Buddhism

Câu ví dụ 4

こんな時(じ)間(かん)にごめんね。声(こえ)聞(き)きたくて電(でん)話(わ)しちゃった。

Xin lỗi vì gọi vào giờ này nhé. Mình gọi vì muốn nghe giọng của bạn.

Từ:こんな時(じ)間(かん)ごめん電(でん)話(わ)ちゃった

Khớp tự động

「トム？何(なに)かあったの？」「別(べつ)に。声(こえ)聞(き)きたくなっただけ」

“Tom? Có chuyện gì vậy?” “Không có gì đâu. Chỉ là mình muốn nghe giọng cậu thôi.”

Từ:何(なに)かあったの別(べつ)に

Khớp tự động

あなたの声(こえ)聞(き)くとほっとする。

Nghe giọng của bạn mình thấy nhẹ lòng hẳn.

Từ:あなたほっと

Khớp tự động

ああ、僕(ぼく)の声(こえ)聞(き)こえてるんだね。よかった。

À, cậu nghe thấy tiếng mình rồi nhỉ. May quá.

Từ:僕(ぼく)

Khớp tự động