Đăng ký

せせらぎ

せせらぎseseragi

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

tiếng suối chảy; dòng suối nhỏ
EN small stream; brooklet
2
tiếng róc rách
EN murmuring (as of a stream)
川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

Khi nghe tiếng suối chảy róc rách, tôi cảm thấy như tâm hồn mình đang được gột rửa.

Từ:川(かわ)せせらぎ聞(き)く心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)

Câu ví dụ 5

川(かわ)のせせらぎが**ボコボコ**と心地(ここち)よく響(ひび)く。

Tiếng róc rách của dòng sông vang lên nghe thật êm tai.

Từ:川(かわ)せせらぎボコボコ心地(ここち)よい響(ひび)く

Ví dụ của biên tập

川(かわ)のせせらぎが**ゴボゴボ**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

Tiếng róc rách của dòng suối vang lên những âm thanh ùng ục thật dễ chịu.

Từ:川(かわ)せせらぎゴボゴボ心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

Ví dụ của biên tập

小(お)川(がわ)のせせらぎが**ざぶりざぶり**と心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てていた。

Tiếng róc rách của con suối nhỏ vang lên nghe thật dễ chịu.

Từ:小(お)川(がわ)せせらぎざぶりざぶり心地(ここち)よい音(おと)を立(た)てる

Ví dụ của biên tập

彼(かの)女(じょ)の笑(わら)い声(ごえ)は、春(はる)の小(お)川(がわ)のせせらぎのように清(すが)々(すが)しく、周(しゅう)囲(い)を明(あか)るくした。

Tiếng cười của cô ấy trong trẻo như tiếng suối chảy róc rách vào mùa xuân, làm bừng sáng cả không gian xung quanh.

Từ:彼(かの)女(じょ)笑(わら)い声(ごえ)春(はる)小(お)川(がわ)せせらぎのように清(すが)々(すが)しい周(しゅう)囲(い)明(あか)るい

Ví dụ của biên tập

川(かわ)のせせらぎを聞(き)いていると、心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)になる。

Khi nghe tiếng suối chảy róc rách, tôi cảm thấy như tâm hồn mình đang được gột rửa.

Từ:川(かわ)せせらぎ聞(き)く心(こころ)が洗(あら)われるような気(き)分(ぶん)

Khớp tự động