鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   hành trình xa xôi; khoảng cách rất lớn

   EN (over) a great distance; (a long journey (flight, voyage)) to (from) a faraway place

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かれ)の夢(ゆめ)は、故(こ)郷(きょう)を離(はな)れ、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の旅(たび)に出(で)ることでした。

   • Ước mơ của anh ấy là rời xa quê hương và thực hiện một chuyến hành trình xa xôi vạn dặm.

   Từ:かの夢(ゆめ)ふるさと離(ばな)れ鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)旅(たび)に出(で)る

   Đã xác minh

   冒(ぼう)険(けん)心(しん)に満(み)ちた若(わか)者(もの)は、**鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)**の航(こう)海(かい)に出(で)ることを決(けつ)意(い)しました。

   • Chàng thanh niên đầy tinh thần phiêu lưu đã quyết định thực hiện một chuyến hải trình xa xôi vạn dặm.

   Từ:冒(ぼう)険(けん)心(しん)満(み)ちる若(わか)者(もの)鵬(ほう)程(てい)万(ばん)里(り)航(こう)海(かい)出(で)る決(けつ)意(い)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2