五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   mùa màng bội thu; mùa vụ bội thu

   EN huge harvest (of the five grains); bumper crop; abundant crop

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   今年(ことし)の夏(なつ)は雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)き、五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)でした。

   • Mùa hè năm nay mưa rơi liên tục, và mùa màng đã bội thu.

   Từ:今年(ことし)夏(なつ)五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)

   Đã xác minh

   農(のう)家(か)の人(ひと)々(びと)は、今年(ことし)の五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)に大(おお)きな安(あん)堵(ど)の表(ひょう)情(じょう)を浮(う)かべていました。

   • Những người nông dân đã lộ rõ vẻ nhẹ nhõm lớn trước sự bội thu của mùa màng năm nay.

   Từ:農(のう)家(か)人(ひと)々(びと)今年(ことし)五(ご)穀(こく)豊(ほう)穣(じょう)大(おお)きな安(あん)堵(ど)表(ひょう)情(じょう)浮(う)かべる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2