花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   phong cảnh thiên nhiên tươi đẹp; vẻ đẹp của mùa xuân

   EN red blossoms and green willows; beautiful scenery of spring; natural beauty; beauty of nature

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   春(はる)の花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)が目(め)に鮮(あざ)やかなこの時(じ)期(き)は、散(さん)歩(ぽ)が格(かく)別(べつ)です。

   • Vào thời điểm này, khi những đóa hoa xuân và sắc xanh tươi mới hiện lên thật rực rỡ trước mắt, việc đi dạo trở nên thật đặc biệt.

   Từ:春(はる)花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)目(め)鮮(あざ)やか時(じ)期(き)散(さん)歩(ぽ)格(かく)別(べつ)

   Đã xác minh

   桜(さくら)の花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)の美(うつく)しい季(き)節(せつ)に、家(か)族(ぞく)でピクニックに行(い)きました。

   • Vào mùa hoa anh đào với sắc hồng và xanh tươi đẹp, tôi đã đi dã ngoại cùng gia đình.

   Từ:桜(さくら)花(か)紅(こう)柳(りゅう)緑(りょく)美(うつく)しい季(き)節(せつ)家(か)族(ぞく)ピクニック行(い)く

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2