舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   lời nói đầu môi chót lưỡi; sự khéo mồm khéo miệng để lừa dối

   EN eloquence or flattery designed to deceive

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かれ)の**舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)**には、もう誰(だれ)も騙(だま)されない。

   • Không còn ai bị lừa bởi những lời lẽ đầu môi chóp lưỡi của anh ta nữa.

   Từ:かの舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)誰(だれ)も

   Đã xác minh

   あの男(おとこ)の**舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)**には、父(ちち)も母(はは)もだまされる。

   • Cả cha và mẹ cũng bị lừa bởi những lời lẽ đầu môi chót lưỡi của người đàn ông đó.

   Từ:男(おとこ)舌(した)先(さき)三(さん)寸(ずん)父(ちち)母(はは)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2