足(あし)掛(か)け

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   đòn chân

   EN leg trip (in sumo, judo, etc.)

   sumovõ thuật

   柔(じゅう)道(どう)で足(あし)掛(か)けの技(わざ)を習(なら)いました。

   • Tôi đã học kỹ thuật ashigake trong judo.

   Từ:柔(じゅう)道(どう)足(あし)掛(か)け技(わざ)習(なら)う

2. 2

   chỗ đặt chân

   EN foothold; pedal

   自(じ)転(てん)車(しゃ)の足(あし)掛(か)けに足(あし)を置(お)く。

   • Đặt chân lên chỗ để chân của xe đạp.

   Từ:自(じ)転(てん)車(しゃ)足(あし)掛(か)け足(あし)置(お)く

   Đã xác minh
3. 3

   danh từ dùng làm tiền tố

   trọn vẹn

   EN spanning (incl. partial start and end periods)

   Ghi chú: vd. khoảng 3 năm từ tháng 12 năm 2009 đến tháng 1 năm 2011 là 足(あし)かけ3年(ねん)

   この仕(し)事(ごと)を足(あし)掛(か)け三(さん)年(ねん)続(つづ)けている。

   • Tôi đã làm công việc này được gần ba năm rồi.

   Từ:仕(し)事(ごと)足(あし)掛(か)け三(さん)年(ねん)続(つづ)けて

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3