Đăng ký

思(おも)い違(ちが)い

おもいちがいomoichigai

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するnội động từ

sự hiểu lầm; sự nhầm lẫn
EN misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea

Câu ví dụ 4

彼(かれ)は思(おも)い違(ちが)いをしているらしい。

Có vẻ như anh ấy đang hiểu lầm.

Từ:彼(かれ)は思(おも)い違(ちが)いをするらしい

Đã xác minh

彼(かれ)は私(わたし)を、私(わたし)の母(はは)と思(おも)い違(ちが)いした。

Anh ấy đã nhầm tôi là mẹ của tôi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)を母(はは)と思(おも)い違(ちが)いする

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)については、思(おも)い違(ちが)いはしていなかった。

Cô ấy không hề lầm tưởng về ngoại hình của chính mình.

Từ:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の容(よう)姿(し)について思(おも)い違(ちが)いする

専(せん)門(もん)家(か)でさえこの絵(え)を本(ほん)物(もの)のレンブラントの作(さく)と思(おも)い違(ちが)いした。

Ngay cả các chuyên gia cũng lầm tưởng rằng bức tranh này là một tác phẩm thật của Rembrandt.

Từ:専(せん)門(もん)家(か)でさえこの絵(え)を本(ほん)物(もの)の作(さく)と思(おも)い違(ちが)いする