直(ちょく)截(せつ)簡(かん)明(めい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ

   trực tiếp và rõ ràng; ngắn gọn và súc tích

   EN plain and simple; straightforward

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は直(ちょく)截(せつ)簡(かん)明(めい)で、すぐに理(り)解(かい)できた。

   • Lời giải thích của anh ấy rất trực tiếp và rõ ràng, nên tôi đã hiểu ngay lập tức.

   Từ:かの説(せつ)明(めい)直(ちょく)截(せつ)簡(かん)明(めい)すぐに理(り)解(かい)できた

   Đã xác minh

   この計(けい)画(かく)は直(ちょく)截(せつ)簡(かん)明(めい)で、誰(だれ)でも実(じっ)行(こう)しやすい。

   • Kế hoạch này rất trực tiếp và rõ ràng, nên bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng thực hiện.

   Từ:計(けい)画(かく)直(ちょく)截(せつ)簡(かん)明(めい)誰(だれ)でも実(じっ)行(こう)しやすい

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2