猛者(もさ)

もさmosa

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ

người dũng mãnh; kẻ thiện chiến
EN tough guy; wild one; fearless fighter; stalwart
chuyên gia; người lão luyện
EN veteran (in a particular field); expert; old hand
người táo bạo; kẻ liều lĩnh
EN person of surprising audacity; someone with a lot of nerve; brazen individual
kẻ móc túi
EN (crime of) pickpocketing

thường viết bằng kana

Ghi chú: thuật ngữ cảnh sát; thường được viết là モサ
điều tra viên chuyên án móc túi
EN investigator specialized on pickpocketing; unit specialized on pickpockets

thường viết bằng kana

Ghi chú: thuật ngữ cảnh sát; thường được viết là モサ

その武(ぶ)道(どう)家(か)は、まさに一(いち)人(にん)当(とう)千(せん)の猛者(もさ)で、数(すう)人(にん)の相(あい)手(て)でも余(よ)裕(ゆう)だった。

Võ sư đó thực sự là một cao thủ có thể một mình địch cả ngàn người, và anh ta có thể đối phó với vài đối thủ cùng lúc một cách dễ dàng.

Ví dụ của biên tập