勃(ぼっ)起(き)

ぼっきbokki

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từdanh từ có thể + するnội động từ

sự cương cứng
EN erection (of the penis); becoming erect; stiffening

sinh lý học
性(せい)的(てき)な刺(し)激(げき)によって、彼(かれ)はすぐに勃(ぼっ)起(き)した。

Do sự kích thích tình dục, anh ấy đã nhanh chóng cương cứng.

Từ:性(せい)的(てき)刺(し)激(げき)によって彼(かれ)すぐに勃(ぼっ)起(き)
Đã xác minh
医(い)師(し)は、彼(かれ)の勃(ぼっ)起(き)機(き)能(のう)について詳(くわ)しく診(しん)察(さつ)した。

Bác sĩ đã thăm khám kỹ lưỡng về chức năng cương dương của anh ấy.

Từ:医(い)師(し)かの勃(ぼっ)起(き)機(き)能(のう)について詳(くわ)しく診(しん)察(さつ)
Đã xác minh
2
sự trào dâng cảm xúc
EN welling up (of an emotion)
彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)には、感(かん)動(どう)で涙(なみだ)がぼっき、言(こと)葉(ば)が出(で)なかった。

Nước mắt dâng đầy trong đôi mắt cô ấy vì xúc động, khiến cô ấy không thốt nên lời.

Từ:彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)感(かん)動(どう)涙(なみだ)勃(ぼっ)起(き)言(こと)葉(ば)出(で)る
Đã xác minh
彼(かれ)の胸(むね)に、母(ぼ)国(こく)を想(おも)う思(おも)いがぼっき、胸(むね)が締(し)め付(つ)けられるようだった。

Nỗi nhớ quê hương trào dâng trong lòng anh, khiến lồng ngực anh như thắt lại.

Từ:かの胸(むね)母(ぼ)国(こく)思(おも)う思(おも)い勃(ぼっ)起(き)締(し)め付(つ)ける
Đã xác minh