平(ひら)手(て)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   lòng bàn tay

   EN palm; open hand

   昔(むかし)は、悪(わる)いことをすると、学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)から平(ひら)手(て)をくらったり拳(げん)固(こ)をもらうことが当(あ)たり前(まえ)だった。

   • Ngày xưa, khi làm điều xấu, việc bị giáo viên ở trường tát hay đấm vào mặt là chuyện hết sức bình thường.

   Từ:昔(むかし)は悪(わる)いことをすると学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)から平(ひら)手(て)食(く)らう拳(げん)固(こ)もらうが当(あ)たり前(まえ)だ

   Đã xác minh
2. 2

   không có lợi thế

   EN playing on equal terms; lack of handicap

   cờ shogi

   名(めい)人(じん)と平(ひら)手(て)で指(さ)した。

   • Tôi đã chơi shogi với một bậc thầy bằng cách đặt cược bằng tay.

   Từ:名(めい)人(じん)平(ひら)手(て)指(さ)す

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2