分(わ)かれ目(め)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   ngã rẽ; điểm chia nhánh

   EN fork; junction; parting of the ways

   道(みち)の分(わ)かれ目(め)で迷(まよ)った。

   • Tôi đã bị lạc ở ngã rẽ đường.

   Từ:道(みち)分(わ)かれ目(め)迷(まよ)う

   Đã xác minh
2. 2

   bước ngoặt; thời điểm quyết định

   EN turning point

   ここが勝(しょう)負(ぶ)の分(わ)かれ目(め)だ。

   • Đây chính là bước ngoặt quyết định thắng bại.

   Từ:勝(しょう)負(ぶ)分(わ)かれ目(め)

   Đã xác minh

   この三(さん)連(れん)戦(せん)が優(ゆう)勝(しょう)の分(わ)かれ目(め)だ。

   • Ba trận liên tiếp này sẽ là bước ngoặt quyết định chức vô địch.

   Từ:優(ゆう)勝(しょう)分(わ)かれ目(め)

Câu ví dụ 3