八(はっ)達(たつ)

はったつhattatsu

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + する

khắp mọi nơi; giao thông thuận tiện; đa tài
EN (roads) running in all directions; convenient transportation; ability in any line

古(ふる)くからこの港(みなと)町(ちょう)は四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)の地(ち)として、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が往(おう)来(らい)してきた。

Từ xa xưa, thị trấn cảng này đã là một nơi thông thương tứ phương, nơi có rất nhiều người qua lại.

この都(と)市(し)は鉄(てつ)道(どう)や高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)が四(し)通(つう)八(はっ)達(たつ)に整(せい)備(び)され、交(こう)通(つう)の要(よう)所(しょ)となっている。

Thành phố này có mạng lưới đường sắt và đường cao tốc được xây dựng kết nối khắp mọi nơi, trở thành một đầu mối giao thông quan trọng.