突(とっ)貫(かん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   sự đột kích; sự xông lên

   EN charging (at the enemy) with a shout; rush

   兵(へい)士(し)たちは突(とっ)貫(かん)した。

   • Các binh sĩ đã xông lên.

   Từ:兵(へい)士(し)突(とっ)貫(かん)

   Đã xác minh
2. 2

   làm việc khẩn trương; thi công cấp tốc

   EN rushing (an activity); working at full speed

   Xem thêm: 突(とっ)貫(かん)工(こう)事(じ)

   突(とっ)貫(かん)工(こう)事(じ)で橋(はし)を作(つく)った。

   • Cây cầu đã được xây dựng một cách vội vàng.

   Từ:突(とっ)貫(かん)橋(はし)作(つく)る

   Đã xác minh

   工(こう)事(じ)は突(とっ)貫(かん)で進(すす)められました。

   • Công trình đã được tiến hành một cách khẩn trương.

   Từ:工(こう)事(じ)突(とっ)貫(かん)進(すす)むれる

3. 3

   sự xuyên qua; sự đâm thủng

   EN penetration; piercing

   弾(だん)丸(がん)が壁(かべ)を突(とっ)貫(かん)した。

   • Viên đạn đã xuyên qua bức tường.

   Từ:弾(だん)丸(がん)壁(かべ)突(とっ)貫(かん)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4