諦(てい)観(かん)

ていかんteikan

Hiếm hoặc chuyên ngànhDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

cái nhìn thấu suốt; sự hiểu biết sâu sắc
EN clear insight
sự cam chịu; sự chấp nhận số phận
EN resignation (to one's fate); acceptance

出(で)会(あ)いも別(わか)れも、全(すべ)ては宿(しゅく)命(めい)だと思(おも)い、「一(いち)樹(じゅ)の陰(かげ)一(いち)河(が)の流(なが)れも他(た)生(しょう)の縁(えん)」と諦(てい)観(かん)するようになった。

Tôi bắt đầu chấp nhận rằng mọi cuộc gặp gỡ hay chia ly đều là định mệnh, và dần trở nên cam chịu với suy nghĩ rằng 'ngay cả dòng chảy của con sông dưới bóng của một cái cây cũng là nhân duyên từ kiếp trước'.

Ví dụ của biên tập