直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + する

   quyết tâm tiến về phía trước; dũng mãnh tiến lên

   EN push boldly forward

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)のため、彼(かの)女(じょ)は直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けた。

   • Để đạt được mục tiêu, cô ấy đã tiếp tục nghiên cứu một cách kiên định và không ngừng nghỉ.

   Từ:目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)彼(かの)女(じょ)直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)研(けん)究(きゅう)続(つづ)ける

   Đã xác minh

   困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも彼(かれ)は直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)し、最(さい)後(ご)まで諦(あきら)めなかった。

   • Dù trong tình huống khó khăn, anh ấy vẫn quyết tâm tiến thẳng về phía trước và không bỏ cuộc cho đến cuối cùng.

   Từ:困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)彼(かれ)直(ちょく)往(おう)邁(まい)進(しん)最(さい)後(ご)まで諦(あきら)める

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2