全(ぜん)勝(しょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するdanh từ bổ nghĩa với のngoại động từnội động từ

   thắng lợi hoàn toàn

   EN complete victory

   チームは試(し)合(あい)に全(ぜん)勝(しょう)し、リーグ戦(せん)で圧(あっ)倒(とう)的(てき)な強(つよ)さを示(しめ)した。

   • Đội bóng đã thắng tất cả các trận đấu và cho thấy sức mạnh áp đảo trong giải đấu.

   Từ:チーム試(し)合(あい)全(ぜん)勝(しょう)リーグ戦(せん)圧(あっ)倒(とう)的(てき)強(つよ)さ示(しめ)す

   Đã xác minh

   彼(かれ)はそのトーナメントで全(ぜん)勝(しょう)を収(おさ)め、見(み)事(ごと)に優(ゆう)勝(しょう)を決(き)めました。

   • Anh ấy đã thắng tất cả các trận trong giải đấu đó và giành chức vô địch một cách ngoạn mục.

   Từ:彼(かれ)トーナメント全(ぜん)勝(しょう)納(おさ)め見(み)事(ごと)優(ゆう)勝(しょう)決(き)める

   Đã xác minh
2. 2

   danh từ

   thắng tuyệt đối trong giải đấu

   EN winning a tournament with no losses

   sumo

   横(よこ)綱(づな)は全(ぜん)勝(しょう)で優(ゆう)勝(しょう)した。

   • Yokozuna đã vô địch với thành tích toàn thắng.

   Từ:横(よこ)綱(づな)全(ぜん)勝(しょう)優(ゆう)勝(しょう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 4