人(ひと)妻(づま)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   người phụ nữ đã có chồng

   EN married woman

   近(きん)所(じょ)の人(ひと)妻(づま)はいつも笑(え)顔(がお)で挨(あい)拶(さつ)をしてくれる。

   • Người vợ của hàng xóm luôn chào hỏi với nụ cười trên môi.

   Từ:近(きん)所(じょ)人(ひと)妻(づま)いつも笑(え)顔(がお)挨(あい)拶(さつ)をしてくれる

   Đã xác minh

   人(ひと)妻(づま)の主(しゅ)婦(ふ)たちは地(ち)域(いき)のボランティア活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)に参(さん)加(か)している。

   • Những người phụ nữ đã có gia đình đang nhiệt tình tham gia vào các hoạt động tình nguyện tại địa phương.

   Từ:人(ひと)妻(づま)主(しゅ)婦(ふ)地(ち)域(いき)ボランティア活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)参(さん)加(か)

   Đã xác minh
2. 2

   vợ người khác

   EN another's wife

   彼(かれ)の浮気(うわき)相(あい)手(て)は、すでに人(ひと)妻(づま)だった。

   • Người tình của anh ta thực chất đã có chồng rồi.

   Từ:かの浮気相手(うわきあいて)すでに人(ひと)妻(づま)だった

   Đã xác minh

   人(ひと)妻(づま)に手(て)を出(だ)すような男(おとこ)は、倫(りん)理(り)観(かん)が欠(か)けている。

   • Những kẻ dám động vào vợ người khác là những kẻ thiếu đạo đức.

   Từ:人(ひと)妻(づま)手(て)を出(だ)すような男(おとこ)倫(りん)理(り)観(かん)欠(か)ける

   Đã xác minh

Câu ví dụ 6