五(ご)体(たい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   toàn thân

   EN the whole body

   あの事(じ)故(こ)で、幸(さいわ)いにも五(ご)体(たい)は無(ぶ)事(じ)だった。

   • May may mắn là cơ thể anh ấy không hề bị thương trong vụ tai nạn đó.

   Từ:事(じ)故(こ)幸(さいわ)いにも五(ご)体(たい)無(ぶ)事(じ)だった

   Đã xác minh

   五(ご)体(たい)満(まん)足(ぞく)で家(いえ)に帰(かえ)れたこと、本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)しています。

   • Tôi thực sự biết ơn vì đã có thể trở về nhà với cơ thể nguyên vẹn.

   Từ:五(ご)体(たい)家(いえ)帰(かえ)れ本(ほん)当(とう)に感(かん)謝(しゃ)

   Đã xác minh
2. 2

   năm kiểu viết chữ Hán

   EN the five styles of writing Chinese characters

   書(しょ)道(どう)の五(ご)体(たい)を学(まな)ぶ。

   • Học năm thể thư pháp.

   Từ:書(しょ)道(どう)五(ご)体(たい)学(まな)ぶ

   Đã xác minh
3. 3

   năm bộ phận của cơ thể

   EN the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)

   Ghi chú: nghĩa gốc

   五(ご)体(たい)を地(ち)につけて礼(れい)をする。

   • Lạy sát đất bằng cả thân mình.

   Từ:五(ご)体(たい)土(つち)につけて礼(れい)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 5