懐(ふところ)刀(がたな)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   dao găm; dao nhỏ

   EN dagger; stiletto

   武(ぶ)士(し)は懐(ふところ)刀(がたな)を持(も)っていた。

   • Các võ sĩ samurai luôn mang theo một con dao găm bên mình.

   Từ:武(ぶ)士(し)懐(ふところ)刀(がたな)持(も)つ

   Đã xác minh
2. 2

   người thân tín; cánh tay phải

   EN confidant; right-hand man

   彼(かれ)は社(しゃ)長(ちょう)の懐(ふところ)刀(がたな)と呼(よ)ばれています。

   • Anh ấy được gọi là cánh tay phải của giám đốc.

   Từ:彼(かれ)社(しゃ)長(ちょう)懐(ふところ)刀(がたな)呼(よ)ばれる

Câu ví dụ 2