九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   dao găm; đoản đao

   EN dagger

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   懐(ふところ)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を忍(しの)ばせ、夜(よ)道(みち)を歩(ある)いた。

   • Tôi bước đi trên con đường đêm, giấu một thanh kiếm kusun-gobun trong vạt áo.

   Từ:懐(ふところ)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)忍(しの)ばせる夜(よ)道(みち)歩(ある)く

   Đã xác minh

   武(ぶ)士(し)は腰(こし)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を差(さ)し、身(み)を守(まも)っていた。

   • Các võ sĩ đeo thanh kusun-gobun bên hông để bảo vệ bản thân.

   Từ:武(ぶ)士(し)腰(こし)九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)差(さ)し身(み)を守(まも)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2