一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)

いっぺんとうippentou

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từ dùng làm hậu tốdanh từ

chỉ tập trung vào một hướng; sự phiến diện; sự cực đoan
EN complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)

Câu ví dụ 2

彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)で押(お)し通(とお)した。

Anh ta đã cố chấp thúc đẩy mọi việc khi chỉ đứng về phía Đảng Bảo thủ.

Từ:彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)党(とう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)で押(お)し通(とお)す

Đã xác minh

宮(きゅう)廷(てい)では、平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)には中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)の模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)でしたが、平(へい)安(あん)中(ちゅう)期(き)には日(に)本(ほん)的(てき)な美(び)意(い)識(しき)に基(もと)づいた文(ぶん)化(か)が花(はな)開(ひら)きました。

Tại cung đình, vào đầu thời kỳ Heian, văn hóa chỉ thuần túy là sự mô phỏng văn hóa Trung Hoa, nhưng đến giữa thời kỳ Heian, một nền văn hóa dựa trên thẩm mỹ kiểu Nhật đã nở rộ.

Từ:宮(きゅう)廷(てい)平(へい)安(あん)初(しょ)期(き)中(ちゅう)国(ごく)文(ぶん)化(か)模(も)倣(ほう)一(いっ)辺(ぺん)倒(とう)中(ちゅう)期(き)日(に)本(ほん)的(てき)美(び)意(い)識(しき)基(もと)づく花(はな)開(ひら)く

Khớp tự động