一(いち)言(げん)一(いっ)行(こう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   mỗi lời nói và hành động; từng lời nói và cử chỉ

   EN every word and act; just a word or an act

   yojijukugo (thành ngữ 4 chữ kanji)

   先(せん)生(せい)の**一(いち)言(げん)一(いっ)行(こう)**に、生(せい)徒(と)たちは感(かん)銘(めい)を受(う)けました。

   • Các học sinh đã vô cùng cảm động trước từng lời nói và hành động của thầy giáo.

   Từ:先(せん)生(せい)一(いち)言(げん)一(いっ)行(こう)生(せい)徒(と)感(かん)銘(めい)を受(う)ける

   Đã xác minh

   彼(かれ)の**一(いち)言(げん)一(いっ)行(こう)**は、常(つね)に周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)に影(えい)響(きょう)を与(あた)えているようだ。

   • Mọi lời nói và hành động của anh ấy dường như luôn gây ảnh hưởng đến những người xung quanh.

   Từ:かの一(いち)言(げん)一(いっ)行(こう)常(つね)に周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)影(えい)響(きょう)与(あた)えるようだ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2