一(いち)軍(ぐん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   một quân đội

   EN an army

   武(ぶ)将(しょう)は一(いち)軍(ぐん)を率(ひき)いて出(しゅつ)陣(じん)した。

   • Vị tướng dẫn dắt một quân đoàn xuất trận.

   Từ:武(ぶ)将(しょう)一(いち)軍(ぐん)率(ひき)いる出(しゅつ)陣(じん)

   Đã xác minh
2. 2

   toàn quân

   EN the whole army; the entire force

   一(いち)軍(ぐん)の士(し)気(き)が上(あ)がった。

   • Tinh thần của đội một đã tăng lên.

   Từ:一(いち)軍(ぐん)士(し)気(き)上(あ)がる

   Đã xác minh
3. 3

   đội một

   EN first team; first-string players

   thể thao

   Xem thêm: 二(に)軍(ぐん)

   その選(せん)手(しゅ)は一(いち)軍(ぐん)に返(かえ)り咲(ざ)きました。

   • Cầu thủ đó đã trở lại đội một.

   Từ:選(せん)手(しゅ)一(いち)軍(ぐん)返(かえ)り咲(ざ)き

   彼(かれ)はプロ野(や)球(きゅう)の一(いち)軍(ぐん)に上(あ)がりました。

   • Anh ấy đã lên đội một của bóng chày chuyên nghiệp.

   Từ:彼(かれ)プロ野(や)球(きゅう)一(いち)軍(ぐん)上(あ)がる

4. 4

   nhóm nổi tiếng

   EN the cool kids; the popular kids

   khẩu ngữ

   彼(かの)女(じょ)はクラスの一(いち)軍(ぐん)だ。

   • Cô ấy thuộc nhóm nổi tiếng nhất trong lớp.

   Từ:彼(かの)女(じょ)クラス一(いち)軍(ぐん)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 6