マウント

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   giá đỡ; bộ phận gắn

   EN mount; stand; fixture

   モニターをマウントに取(と)り付(つ)ける。

   • Lắp màn hình vào giá đỡ.

   Từ:モニターマウント取(と)り付(つ)ける

   Đã xác minh
2. 2

   ngàm ống kính

   EN lens mount

   カメラのマウントに合(あ)うレンズ。

   • Ống kính phù hợp với ngàm máy ảnh.

   Từ:カメラマウント合(あ)うレンズ

   Đã xác minh

   カメラをマウントに取(と)り付(つ)けました。

   • Tôi đã gắn máy ảnh vào giá đỡ.

   Từ:カメラマウント取(と)り付(つ)ける

3. 3

   danh từdanh từ có thể + する

   gắn; mount

   EN mounting (e.g. a drive)

   máy tính

   Từ trái nghĩa: アンマウント

   ディスクをマウントする。

   • Gắn đĩa.

   Từ:ディスクマウント

   Đã xác minh
4. 4

   danh từ

   hành vi giao phối của động vật

   EN mounting (animal behaviour)

   雄(おん)鶏(どり)がメスにマウントし、優(ゆう)位(い)性(せい)を示(しめ)した。

   • Con gà trống đã cưỡi con gà mái để thể hiện sự ưu thế.

   Từ:おんどりマウント優(ゆう)位(い)性(せい)示(しめ)す

   Đã xác minh

   動(どう)物(ぶつ)園(えん)でオスのライオンがメスにマウントする様(よう)子(す)が見(み)られた。

   • Người ta đã nhìn thấy cảnh một con sư tử đực đang giao phối với một con sư tử cái ở vườn thú.

   Từ:動(どう)物(ぶつ)園(えん)ライオンマウント様(よう)子(す)見(み)られる

   Đã xác minh
5. 5

   thể hiện sự lấn lướt; tỏ vẻ thượng đẳng

   EN asserting dominance

   Ghi chú: như マウントを取(と)る

   Xem thêm: マウンティング

   すぐにマウントを取(と)る人(ひと)。

   • Kiểu người luôn muốn tỏ ra thượng đẳng ngay lập tức.

   Từ:すぐにマウント人(ひと)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 7