Đăng ký

もしもし

もしもしmoshimoshi

Thông dụngThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
thán từ

alo
EN hello (e.g. on phone)
もしもし、後(ご)藤(とう)さんのお宅(たく)ですか。

Alo, có phải nhà anh Goto không ạ?

Từ:もしもしさんのお宅(たく)ですか
Đã xác minh
もしもし。小(お)川(がわ)ですが。

Alo. Tôi là Ogawa đây.

Từ:もしもしですが
2
xin lỗi
EN excuse me! (when calling out to someone)
もしもし、何(なに)かお役(やく)に立(た)ちましょうか。

Alo, tôi có thể giúp gì được cho bạn không ạ?

Từ:もしもし何(なに)かお役(やく)に立(た)つましょうか
Đã xác minh
もしもし、来(き)ていますか。

Alo, bạn đang đến à?

Từ:もしもし来(く)るか

Câu ví dụ 27

もしもし、後(ご)藤(とう)さんのお宅(たく)ですか。

Alo, có phải nhà anh Goto không ạ?

Từ:もしもしさんのお宅(たく)ですか

Đã xác minh

もしもし、何(なに)かお役(やく)に立(た)ちましょうか。

Alo, tôi có thể giúp gì được cho bạn không ạ?

Từ:もしもし何(なに)かお役(やく)に立(た)つましょうか

Đã xác minh

もしもし。小(お)川(がわ)ですが。

Alo. Tôi là Ogawa đây.

Từ:もしもしですが

もしもし、山(やま)田(だ)医(い)院(いん)です。

Alo, phòng khám Yamada đây ạ.

Từ:もしもし医(い)院(いん)です

もしもし、来(き)ていますか。

Alo, bạn đang đến à?

Từ:もしもし来(く)るか

もしもし、人(じん)事(じ)課(か)ですか？

Alo, cho hỏi đây có phải là phòng nhân sự không ạ?

Từ:もしもし人(じん)事(じ)課(か)ですか

もしもし、料(りょう)金(きん)不(ふ)足(そく)ですよ。

Alo, không đủ tiền ạ.

Từ:もしもし料(りょう)金(きん)不(ふ)足(そく)ですよ

もしもし。小(お)川(がわ)さんですか。

Alo. Có phải anh Ogawa không ạ?

Từ:もしもしさんですか

もしもし、会(かい)計(けい)士(し)はいますか。

Alo, có kế toán ở đó không ạ?

Từ:もしもし会(かい)計(けい)士(し)はいるか

もしもし、こちらはマイクです。

Alo, đây là Mike.

Từ:もしもしこちらはです