合(ごう)意(い)管(かん)轄(かつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เขตอำนาจศาลตามข้อตกลง

   EN consensual jurisdiction

   合(ごう)意(い)管(かん)轄(かつ)によって、紛(ふん)争(そう)解(かい)決(けつ)の迅(じん)速(そく)化(か)が図(はか)られる。

   • การกำหนดเขตอำนาจศาลโดยความตกลงจะช่วยให้การระงับข้อพิพาทเป็นไปอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น

   คำศัพท์:合(ごう)意(い)管(かん)轄(かつ)によって紛(ふん)争(そう)解(かい)決(けつ)迅(じん)速(そく)図(はか)る

   ตรวจแล้ว

   契(けい)約(やく)書(しょ)には合(ごう)意(い)管(かん)轄(かつ)条(じょう)項(こう)が含(ふく)まれていることが多(おお)い。

   • ในสัญญาหลายฉบับมักจะมีข้อกำหนดเรื่องเขตอำนาจศาลที่ตกลงกันไว้รวมอยู่ด้วย

   คำศัพท์:契(けい)約(やく)書(しょ)合(ごう)意(い)管(かん)轄(かつ)条(じょう)項(こう)含(ふく)まれる多(おお)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2