剣(けん)林(りん)弾(だん)雨(う)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การสู้รบที่ดุเดือด; การต่อสู้ท่ามกลางห่ากระสุนและคมดาบ

   EN fierce battle; intense combat

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   長(なが)年(ねん)のライバル同(どう)士(し)の対(たい)決(けつ)はまさに剣(けん)林(りん)弾(だん)雨(う)、観(かん)客(きゃく)を惹(ひ)きつけた。

   • การเผชิญหน้าระหว่างคู่ปรับตลอดหลายปีที่ผ่านมานั้นเปรียบเสมือนการต่อสู้ท่ามกลางห่ากระสุนและคมดาบ ซึ่งดึงดูดความสนใจของผู้ชมได้อย่างแท้จริง

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)ライバル同(どう)士(し)対(たい)決(けつ)まさに剣(けん)林(りん)弾(だん)雨(う)観(かん)客(きゃく)惹(ひ)きつける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1