骸(がい)骨(こつ)を乞(こ)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยาโกดัน -u (แบบพิเศษ)

   ยื่นใบลาออก

   EN to tender one's resignation

   สำนวน

   長(なが)年(ねん)の不(ふ)正(せい)問(もん)題(だい)で会(かい)社(しゃ)の信(しん)用(よう)は地(ち)に落(お)ち、ついに社(しゃ)長(ちょう)が幹(かん)部(ぶ)陣(じん)に骸(がい)骨(こつ)を乞(こ)うと申(もう)し出(で)た。

   • เนื่องจากปัญหาการทุจริตที่ยืดเยื้อมานาน ความน่าเชื่อถือของบริษัทจึงตกต่ำลงจนถึงขีดสุด และในที่สุดประธานบริษัทก็ได้เสนอให้เหล่าผู้บริหารยอมสละชีวิต

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)不(ふ)正(せい)問(もん)題(だい)会(かい)社(しゃ)信(しん)用(よう)地(ち)に落(お)ちるついに社(しゃ)長(ちょう)幹(かん)部(ぶ)骸(がい)骨(こつ)を乞(こ)う申(もう)し出(で)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1