老(ろう)成(せい)円(えん)熟(じゅく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความสุขุมรอบคอบและประสบการณ์ที่สั่งสมมาตามวัย

   EN experience that comes with age

   ใช้น้อยโยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は老(ろう)成(せい)円(えん)熟(じゅく)な態(たい)度(ど)で、若(わか)者(もの)たちの相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれました。

   • เขาให้คำปรึกษาแก่พวกคนหนุ่มสาวด้วยท่าทางที่สุขุมและดูเป็นผู้ใหญ่มากครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)老(ろう)成(せい)円(えん)熟(じゅく)態(たい)度(ど)若(わか)者(もの)相(そう)談(だん)に乗(の)るくれる

   ตรวจแล้ว

   長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)からくる老(ろう)成(せい)円(えん)熟(じゅく)な判(はん)断(だん)力(りょく)は、彼(かれ)の最(さい)大(だい)の魅(み)力(りょく)です。

   • ความสามารถในการตัดสินใจที่สุขุมรอบคอบและเฉียบแหลมซึ่งมาจากประสบการณ์อันยาวนาน คือเสน่ห์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาครับ

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)老(ろう)成(せい)円(えん)熟(じゅく)判(はん)断(だん)力(りょく)かの最(さい)大(だい)魅(み)力(りょく)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2