女(おんな)になる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   เติบโตเป็นหญิงสาว

   EN to become an adult woman; to come of age

   私(わたし)は女(おんな)になりました。

   • ฉันกลายเป็นผู้หญิงแล้วค่ะ

   คำศัพท์:私(わたし)女(おんな)になる

   今年(ことし)の目(もく)標(ひょう)は、強(つよ)い女(おんな)になることです。

   • เป้าหมายของปีนี้คือการเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งค่ะ

   คำศัพท์:今年(ことし)目(もく)標(ひょう)強(つよ)い女(おんな)になる

2. 2

   เริ่มมีเพศสัมพันธ์

   EN to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

ประโยคตัวอย่าง 2