痛(つう)恨(こん)の極(きわ)み

今日(きょう)は車(しゃ)軸(じく)を流(なが)すような大(おお)雨(あめ)で、傘(かさ)を持(じ)参(さん)しなかったのが痛(つう)恨(こん)の極(きわ)みです。

• วันนี้ฝนตกหนักเหมือนฟ้ารั่ว การที่ไม่ได้พกร่มมาด้วยเป็นเรื่องที่น่าเสียดายที่สุดเลยครับ

長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が、最(さい)後(ご)のミスで百(ひゃく)日(にち)の説(せっ)法(ぽう)屁(へ)一(ひと)つになってしまったのは痛(つう)恨(こん)の極(きわ)みだった。

• มันเป็นเรื่องที่น่าเสียดายอย่างที่สุดที่ความพยายามมานานหลายปีต้องกลายเป็นศูนย์เพียงเพราะความผิดพลาดครั้งสุดท้าย