連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   ทำสิ่งที่แทบจะเป็นไปไม่ได้; ทำเรื่องที่ไร้สาระและเป็นไปไม่ได้

   EN to do something impossible; to disembowel oneself with a pestle

   สำนวน

   連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)ろうとするような、非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)な計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)できません。

   • ผมไม่สามารถเห็นด้วยกับแผนการที่ไม่สมจริงอย่างกับการพยายามจะผ่าท้องตัวเองในป่าได้ครับ

   คำศัพท์:連(れん)木(ぎ)で腹(はら)を切(き)るとするような非(ひ)現(げん)実(じつ)的(てき)計(けい)画(かく)賛(さん)成(せい)できる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1