額(ひたい)に汗(あせ)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยา する (แบบพิเศษ)

   ทำงานอย่างหนัก; ทำงานอย่างขยันขันแข็ง

   EN to work diligently

   สำนวน

   彼(かれ)は目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)のため、ひたすら額(ひたい)に汗(あせ)する毎(まい)日(にち)を送(おく)っていた。

   • เพื่อที่จะบรรลุเป้าหมาย เขาใช้ชีวิตในแต่ละวันด้วยการตรากตรำทำงานหนักอย่างไม่ลดละ

   คำศัพท์:彼(かれ)目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)ひたすら額(ひたい)に汗(あせ)する毎(まい)日(にち)送(おく)る

   ตรวจแล้ว

   プレゼンの成(せい)功(こう)のため、チーム全(ぜん)員(いん)がひたいにあせするほど準(じゅん)備(び)に没(ぼっ)頭(とう)した。

   • เพื่อความสำเร็จของการนำเสนอ สมาชิกทุกคนในทีมต่างทุ่มเทกับการเตรียมตัวอย่างหนักจนเหงื่อผุดเต็มหน้าผาก

   คำศัพท์:プレゼン成(せい)功(こう)チーム全(ぜん)員(いん)額(ひたい)に汗(あせ)する準(じゅん)備(び)没(ぼっ)頭(とう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2