文(ぶん)は武(ぶ)に勝(まさ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)

   พลังของความรู้หรือการเขียนมีอำนาจมากกว่ากำลังทหาร

   EN the pen is mightier than the sword

   สุภาษิต

   ดูเพิ่มเติม: ペンは剣(けん)よりも強(つよ)し

   彼(かれ)は『文(ぶん)は武(ぶ)に勝(まさ)る』という言(こと)葉(ば)通(どお)り、ジャーナリズムを通(つう)じて社(しゃ)会(かい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)え続(つづ)けている。

   • เขายังคงสร้างอิทธิพลอย่างมากต่อสังคมผ่านงานวารสารศาสตร์ ดังเช่นคำกล่าวที่ว่า 'ปัญญาเหนือกว่าศาสตรา'

   คำศัพท์:彼(かれ)文(ぶん)は武(ぶ)に勝(まさ)るという言(こと)葉(ば)通(どお)りジャーナリズム社(しゃ)会(かい)大(おお)きな影(えい)響(きょう)与(あた)え続(つづ)けて

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1